也谈“动宾式动词+宾语”形式

《语文建设》1997年第4期发表了邢公畹先生的《一种似乎要流行开来的可疑句式》一文¹，笔者读后颇有收益，并且还就其中的有关问题与邢先生有过书信往还，进行了一些讨论。后来，又读到《语文建设》1997年第8期上汪惠迪先生的《“动宾式动词＋宾语”规律何在？》一文²，很受启发。碰巧，本人在研究近代和现代汉语语法时，对这种形式都有所涉猎，也作过一些思考，这里，不揣谫陋，略陈己见，以就教于通人方家。

一、“动宾式动词＋宾语”是一种目前已经流行开的形式

邢先生在文章中列举了这种形式的15个用例，其中的绝大多数目前都比较常见，汪先生的文章列举了见于新加坡报刊的47个例子，其中绝大多数也都常见于我们的报刊中。汪先生在文章中说：“就新加坡目前的语用情况而论，要研究的恐怕已经不是动宾式动词能否带宾语，而是动宾式动词带宾语的规律了。”愚以为，就中国大陆目前的情况而言，也是如此。

笔者搜集到的用例有上百个之多，例如：

（1）瑞进电子公司女老板罚跪中国员工的消息经新闻媒介报道后，在珠海、广东以及全国产生了反响。（《青年文摘》1997年第1期第3页）

（2）这皮箱有可能成为他行骗乡镇企业的“通行证”。（《鲸殇》，《十月》1997年第1期）

（3）志愿者隆冬送暖山乡（《中国青年报》1997年1月15日第1版）

（4）最近她已脱离“正大”，签约茂福。（《大连晚报》1997年4月22日第3版）

（5）外商争相“攀亲”山东农业（《中华工商时报》1997年7月18日第4版）

（6）福建挥毫“新三篇”（同上）

（7）王海说，谁要盗版我的书就让他进局子、破产。（《中国教育报》1998年1月25日第2版）

二、“动宾式动词＋宾语”形式的历史考察

邢先生的文章指出，“动宾式动词＋宾语”的用例《史记》中出现过，此后便不易见到了。但是，笔者在汉代以后的文献中，也看到了这样的用例。例如：

（8）（惠）能于岭上，便传法惠顺。（《六祖坛经》）

（9）刺史大惧，归命大圣文殊师利。（《入唐求法巡礼行记》）

（10）相公忧惧，作礼天空，虔诚启告。（《敦煌变文》）

以上为唐代的用例，以下是宋代《三朝北盟会编》中的用例：

（11）南朝自得燕京，亦借路平、滦州归。

（12）粘罕遣乌歇来云：“传语童太师……”

（13）夜遣虞候持檄池州，唤李显忠分付人马，令会于采石。

仅此书中，就有十几例之多。

以下是清末民初的用例：

（14）因为立等寄信山东，免得耽误时刻。（《官场现形记》第九回）

（15）不开放不要紧，只要赐教脉象如何？（《二十年目睹之怪现状》一一回）

（16）原来青崖少年订婚黄氏。（《江左十年目睹记》第十二回）

在早期的现代汉语（从“五四”前后到40年代）中，类似的用例也时能见到：

（17）土豪劣绅经手地方公款，多半从中侵蚀。（毛泽东《湖南农民运动考察报告》）

（18）我去要求典狱，你母亲也帮忙我请求。（巴金《哑了的三角琴》）

（19）所以他就到手了八十千。（鲁迅《祝福》）

（20）但那将军又迁怒她父亲。（田汉《黄花冈》）

（21）刚才他很中意了屠维岳。（茅盾《子夜》）

（22）虎爷不撒手钱，并且告诉天赐少瞎扯淡。（老舍《牛天赐传》）

进入现代汉语的第二个阶段以后（1949年建国以后），这样的用例逐渐就很少见到了，笔者考察了不少语料，情况确实如此。这一点，或许也可以从各类语法书从未谈及这一现象，以及像邢先生这样的学者以之为“可疑”而略见一二。

“动宾式动词＋宾语”形式的“复兴”是进入新时期（1978年至今）以后，特别是近十年间的事。

根据以上的叙述，简单地归纳一下，就是“动宾式动词＋宾语”的形式产生于古代汉语中，经过近代汉语的继承和发展，一直沿用到现代汉语中。在现代汉语阶段，这种形式虽然有一段时间趋于“断档”，但是终于又复兴了，甚至可以说是“勃兴”，因为它比以前任何一个阶段都有更高的使用频率和更广的使用范围，而这些又是在很短的时间内完成的。

三、“动宾式动词＋宾语”形式复兴的原因

进入新时期以后，中国内地的现代汉语深受港台“国语”的影响，由此而发生了很大的变化。具体说来，可以分为两个方面，即出现了某些新的形式和恢复了某些旧有的形式。所谓新的形式，大都是港台“国语”与内地语言分化以后出现的，而所谓的旧有形式，则大都是一直沿用在“国语”中的“传统”用法。

本文所讨论的“动宾式动词＋宾语”形式就是第二种变化的产物。也就是说，在港台“国语”中保留的汉语原有的这一形式，进入新时期以后，它又随“引进”大潮涌回了内地，而内地人士由移用到模仿，再到自由地运用，从而造成了我们在前边所说的“复兴”。

我们先来看台湾六七十年代的用例：

（23）难得的一个星期天，偏偏又要帮忙最讨厌的姊妹会的事儿。（林道衡《姊妹会》，作于1963年）

（24）就不知那个鹿港憨中意她哪一地处？（王祯和《嫁妆一牛车》，作于1967年）

（25）成家以后都由她操心家务，他从不操心。（杨直矗《工等五等》，作于1970年）

琼瑶和三毛的作品在大陆影响巨大，以下是她们作品中的用例：

（26）报社都不愿过目我的《窗外》，我想来想去，唯一的可能是《皇冠》杂志。（琼瑶《我的故事》第二部）

（27）“沙漠里哪里变得出花来嘛！真的。”他有点失望我猜不中。（三毛《撒哈拉的故事·结婚记》）

（28）这次再请你母亲来好了，我不能帮忙你。（同上《悬壶济世》）

在港台的报刊中，“动宾式动词＋宾语”的用例十分常见，例如：

（29）30天取得美属护照，入境美国45天取得红卡、社安卡，学费优待。（台湾《联合报》1996年11月28日第38版）

（30）许多人对于模特儿能转行别的行业，都抱怀疑的态度。（台湾《青年日报》1996年12月2日第2版）

（31）她认为签约唱片公司的先决条件，最紧要给她有音乐及自由空间，钱不是最重要。（香港《文汇报》1997年8月15日C1版）

（32）问秀文现今有多少身家？是否进军九位数字？（同上）

以上是近期的用例，以下则是早些年的例子：

（33）我有一次陪同一位学姊应征某杂志社的编辑。（台湾郑朋书《爱火》第28页，中国青年出版社1988年版）

（34）他还能做到让咏纯观光了许多地方之后，还给她安排了足够的休息时间。（香港严沁《悄然回眸》第57页，中国华侨出版公司1989年版）

四、“动宾式动词＋宾语”形式的使用特点

笔者就所搜集到的用例进行排比分析，发现这种形式大致有以下几个特点。

1. 带宾语的动宾式可以分为两类

这两类一类是或“像”动宾式动词，另一类则是动宾词组。两类中，前者的使用比较稳定，用例也较多见，如前举用例中的“行骗”“签约”等；后者的使用则大都是临时的搭配，有偶然性，用例自然也不多，如前举的“送暖”等。

2. 有相当数量的用例见于标题之中

邢先生文章¹中所举的15个例子大都见于标题之中，笔者搜集到的用例大致也是如此，特别是动宾词组带宾语的用例，几乎只用于标题。这一现象，肯定与标题的特点（如要求言简意赅，对各种语言形式有比较大的“宽容度”等）有关。

3. 书面语中多用，口语中少用

这一点，汪先生在文章中已经提到²，笔者的查考结果也是如此。

4. 有些用例出现的频率相当高

如“出台”“挑战”“领先”等，虽然没有完全取代原有的形式，但确实已经十分常用，用例似乎比原有形式更多。